/CZAS_22c_1938_II_dodatek2_do_nr174_0001.djvu
DODATEK NIEDZIELNY DO „EXPRESSU LUBELSKIEGO
z DNIA Ze-go CZERWCA 1998 R. t WOŁYŃSKl EGO“
b
Ч*
fft
998
lilii ШИПП
od rzemieilników dla
wojaka
Z inicjatywy rzemieślników
polskich powstał w Krasnymsta-
wie Komitet majqcy na celu ze
branie funduszów na karabin
maszynowy dla wojska.
WYCIECZKI
WYPOCZYNKOWE
. . . W A R N Y
perty p 1 a i Czamomorakich
n.< MORZE WEGIEOSKIE
do Slofokn aed Balatonem
c . . . , „ FRANCOPOL
od cl. Warszawa, Mazowiecka 9.
___________________9S6
Nowe możliwośd i poważne kłopoty
wynikające z włączenia Lublina
do Centralne^^o Okręgu Przemystowego
Muza zaniedbana
Ostatni koncert Towarzystwa Muzycznego
i popis uczniów Instytutu Muzycznego
W majowym zeszycie »Muzyki
Polskiej”, piśmie, poświęconym
zagadnieniom iycia muzycznego
w Polsce, zostało umieszczone
w całości przemówienie posła,
dr. Surzyńskiego na uroczystej
akademii w Warszawie z okazji
poświęcenia sztandaru Zjedno
czenia Zwięzków śpiewaczych
i muzycznych.
Mowa ta napełniła otuchę ser
ca muzyków polskich, których
•wołania o ratowanie naszej kul
tury muzycznej sę dotęd głosem
wołajęcego na puszczy.
Stoimy w dalszym cięgu pod
względem kultury muzycznej na
szarym końcu w szeregu naro
dów cywilizowanych.
I nie motna się dziwić takie
mu stanowi rzeczy, ponieważ w
budżecie Państwa przeznaczona
jest na muzykę imponujęca suma
— 65 tysięcy złotych na rok!
W porównaniu z innymi pań
stwami europejskimi wyględa to
wręcz niewiarogodnie.
W rezultacie inteligencja nasza
woli brydża, kino i dancing od
sal koncertowych. Wysiłki jedno
stek, aby zainteresować i przy-
cięgnęć publiczność do sal kon
certowych sę bezowocne.
Jaskrawym przykładem takich
bezskutecznych usiłowań był fakt
w naszym mieście. Odbył się
WIOŚNIANĄ,
ZDROWĄ
I świętą cerą oiląenie
Paul w ciitłe krótkim,
plel([na|ąc codilennie
skórą twarzy I rąk
kremem .Sekret Pląk-
noścl’ Anlda.
Pod wpływem kremu skóra pozbywa sią
usterek I plam, stałe slą mląkka, a jedno
cześnie Jądrna, iwieła 1 zdrowa...
Krem ten działa pewnie I szybko.
Specjalny przeciw plenom nsnwa je zu
pełnie.
Puder .Sekret Pląknoścl* uzupełnia nale-
tytą pleletnacją cery.
O ekret
PięKNoici
ostatni w sezonie koncert To-
I warzystwa Muzycznego.
Program był piękny, starannie
dobrany i przygotowany Stałego
miejscowego zespołu Tow. Muz.
oczywiście nie posiada. Ale or
kiestra, złożona z sił zawodo
wych i amatorskich, nieliczna
wprawdzie, ale prowadzona
umiejętnę rękę dyrektora Dzie
wulskiego, zasłużyła na wyrazy
uznania.
Wykonana została uwertura do
»Koriolana”, która należy do
najwybitniejszych dzieł symfo
nicznych Beethovens. Druga u-
wertura, utwór najwybitniejszego
przed Griegiem skandynawskiego
kompozytora Gadego »Nachklän
ge aus Ossian” zabarwiona
silnym kolorytem ludowym, po
siada poetyckie cechy romantyz
mu.
Grę profesora Łowieckiego zna
my, ale zachwycamy się nię co
raz więcej prawdopodobnie dła-
tego, że zyskuje ona coraz wię
cej walorów.
Łowiecki podbija publiczność
nie tylko swę wirtuozowskę tech
nikę. Jego grę barwnę o dużej roz
piętości dynamicznej cechuje
głęboka interpretacja, co uwi
doczniło się ostatnio w koncer
cie D-dur i fudze Bacha. Zdrowy,
jędrny rytm w allegro, skupiona
i poważna deklamacja w Adagio
zrobiła duże wrażenie na słu
chaczach.
Trudna na ogół i mało przy
stępna dla przeciętnego słucha
cza muzyka Bacha przemówiła
bezpośrednio i była przyjęta
wprost entuzjastycznie.
Niektóre koncerty fortepiano
we Bacha (jest ich 6 czy 7) sę
transkrypcję jego koncertów
skrzypcowych, których oryginały
nie sę znane. Cechuje je boga
ctwo pomysłów tematycznych i
polifonia. Fortepian czynny cięgle,
nawet w tutti, tylko część środ
kowa ma partię aolowę z akom
paniamentem małego aparatu
orkiestrowego. Tym razem towa
rzyszono artyście w myśl jego
życzeń, bo całość wypadła sty
lowo.
Szkoda, że na sali prócz ucz
niów Instytutu Muzycznego była
bardzo mała garstka osób z
miasta.
PRYWATNE DOKSZTAŁCAJĄCE KURSY 9
„WIEDZA“
w Krakowie, ni. Pieracklefo 14.
priylmuja wpisy na no«y rok sikolny 1938/39.
Kursy przygotowują na lekcjach zbiorowych w Krakowie, oraz w drodza
korospondoBcji, zapomoca zupełnie nowo opracowanych akryptdw,
programów i miesięcznych tematów, doi
1) egzaminu dojrzałości gimnazjum starego typu (roczny kurs matu
ryczny do czerwca 1939 r., oraz półroczny kurt maturyczny repafy-
toryjny do marca 1939 r.),
2) egzaminu ukończenia gimnazjum ogólnokształcącego,
3) z zakresu 1. i 11. kiesy gimn. nowego ustroju,
ś) egzaminu z 7-miu klas szkoły powszechnej.
UWAOA; UciBlowla kursów koreipondsocyjayeb otriymają co oriMląc opróci e*l-.
kowlttgo miterjsłn niukowego, tematy z 6-clu głównych przedmiotów do opracowania
Nadto obowiązkowe egzaminy badają 3 razy w clągn rokn szkolnego postępy ncsnlów
_______ WykiMoJą tylko wybltsia siły (oebowo. 950
Iее аентеншавввшнв ее «■■■■■»«■hi
Pełno było ze to gości na
popisie Instytutu Muzycznego,
który wypadł b. udatnie, świad-
częc o dużej i sumiennej pra
cy nauczycieli niższych kur
sów. Tutaj audytorium składało
się przeważnie z rodzin wystę-
pujęcej młodzieży. Dzieci sę
zdolne, graję czysto, rytmicznie
z właściwym zrozumieniem zdania
muzycznego. Wyższe kursy będę
miały dobrze przygotowany ma
teriał.
Nie wiem, dlaczego nie popi
sywały się klasy średnie.
Prof. Łowiecki dał 2-ch ucz
niów zdolnych, należycie przy
gotowanych. Wyraźnie muzycznę
była gra na organach.
Ostatni numer programu (śpiew
solowy) dowodziłby wszechstron
nych uzdolnień pedagogicznych
dyrektora Dziewulskiego.
W. Olssowska.
Włęczeni* Lublina do Central
nego Okręgu Przemysłowego
stwarza dla naszego miasta nowe
możliwości ale... i poważne kło
poty.
Możliwości wyrażaję się prze
de wszystkim budowę nowych
warsztatów pracy, uruchomienie
których pozwoli na zatrudnienie
dużej ilości bezrobotnych.
Teoretycznie rzecz bioręc ist
nieje możliwość całkowitego zli
kwidowania bezrobocia w Lubli
nie a nawet w okręgu lubelskim.
Już sama fabryka samochodów,
budowa której jest postanowiona
i zacznie się niezadługo, mieć
będzie znacznie większę załogę
niż wszystkie dotychczas istnie-
jęce placówki przemysłowe w
naszym mieście razem wzięte.
A więc perspektywy zniszcze
nia całkowitego tej wielkiej klę
ski społecznej jakę jest bezro
bocie sę bardzo poważne.
Ale perspektywy te sę tylko
teoretyczne.
Równocześnie z utworzeniem
COP rozpoczęł się napływ lud
ności wiejskiej do miast. W Lu
blinie dziennie ludność wzrasta
(jeśli chodzi o element napły
wowy) przeciętnie o 30 osób.
Czyni to rocznie dziesięć tysię-
I cy. Według obliczeń, w końcu
bieżęcego roku miasto nasze
liczyć będzie sto trzydzieści ty
sięcy mieszkańców.
Ten napływ nowej ludności,
biednej I wymagajęcej opieki
nastręcza zarzędowi miejskiemu
szereg kłopotów. Napływowy ele
ment, korzystajęc zresztę z bar
dzo liberalnych przepisów osie
dleńczych już po roku pobytu
ma możność korzystania ze wszy
stkich praw przysługujęcych sta
łemu mieszkańcowi miasta. To też
masowo ludność napływowa zgła
sza się po pomoc do wydziałów
Co czyni papieros naprawdę dobrymi
Szeroko rozpowszechniony już w
dobie przedwojennej papieros, w życiu
obecnym znalazł jeszcze wieksze za
stosowanie. Jest on dla współczesnego
człowieka nietylko przyjemnością, aie
niejednokrotnie staje się namiastką
wypoczynku i odprężeniem dla akoła-
tanych pracę i kłopotami nerwów.
Dla wielu współczesnych ludzi niemo
żliwy jest większy wysiłek fizyczny
czy też umysłowy bez możności za-
cięgnięcia się orzeżwiajęcym dymem,
jak również najmilsze chwile wytchnie
nia polęczone byó muszą z wypale
niem dobrego papierosa. W takich
warunkach przykrą niespodzianką staje
się wypalenie papierosa w gilzie, któ
rej smak i aromat nie tylko nie dają
palaczowi oczekiwanej satysfakcji, ale
działając wręcz przeciwnie rozdra
żniają system nerwowy i wpływają
ujemnie na samopoczucie. Staranne
dobranie odpowiednich gilz do używa
nych przez nas gatunków tytoniu staje
się sprawą bardzo ważną dla każdego
palacza. Doświadczony palacz wie
jednak, że aby otrzymać gilzy napraw
dę pierwszorzędnej jakości, a przytem
tanie i odznacsające się dużą rozmai
tością gatunków, trzeba nabywać wy
roby fabryki E. Paschalski i Sp. w
Radomiu. Popularne wyborowe gilzy
Paschalskiegoi .SERVUS*, .RENO
MA*, .DLA ZNAWCÓW*, .KRYZYSO
WE*, .WAWEL*, .SZACHY* i .Z
WIEŻĄ* znane aą z tego, że zadowo
lić mogą najwybredniejsze gusta i
najwięksi smakosze z pomiędzy pala
czy zaliczają się do ich zwolenników.
Pni iitidm ш а Ш , ziel przenianii! naliiii
kępiele siarczane aę jednym z
najskuteczniejszych środków,
znanym już w odległej starożyt-
ści. Nie każdy jednak ma
możność wyjazdu do zdrojowisk,
by doznać ulgi w swoich cier
pieniach. Każdy jednak może
przeprowadzić kurację u siebie
w domu, bez względu na porę
roku stosujęc kąpiele balsa-
mlczno-elarkowe „Joker”
wyrobu Łab. Chem. »Morena”
Warszawa, ul. Hoża 41, tel.
9-45-92. Cena kępieli na jednę
wannę zł. 1.20.
Do nabycia w aptekach i dro
geriach.
P O M P Y
STUDZIENNE
Pompy HlgJoBlesno
Pompy UbIwotboIbo
Pompy OdiolaiBloJąco
wodą
wUtnych patentów —
poleca
STUDNIE
W I E R C O N E
Stodole wodod
Stadole chloBoe
Soody KeopBoetycKDe
Soody kydroloyfcMBe
Otwory pilotowe
wykoBBjo
F-ma FR. DOMINIK, Lwów
UL. USTOPADA 37, TELEFON 218-55.
Katalogi i cenniki bespUtnie. 616
materace
fatiiTk]
II
higieniczne lwju
Sprężyny stalowe hartujemy wg. najnowszego systemu i kryjemy
emaiją piecową. — Oryginalne wyroby są zaopatrzone metalową
tabliczką z numerem rejestracyjnym.
WARSZAWA, UL. ŁUCKA 14. - TELEFON 681-52
POSZUKIWANI REPREZENTANCI. 788
opieki społecznej. Ona też zwięk
sza wydatnie kadry bezrobotnych.
Zdarza się bardzo często że
mieszkaniec wsi chcęc przesie-1
dlić się do miasta przyjeżdża
do niego wynajmuje skromny
kęt płacęc zgóry za cały rok
(sumę zresztę niewielką), zała
twia formalności meldunkowe a
następnie wraca na wieś. Po
roku gdy nabył już wszystkie
prawa stałego mieszkańca wraca
do miasta i... zgłasza się o po
moc do wydziału opieki spo
łecznej.
To też wydatki na pomoc
społeczną wzrastają w Lublinie
w wielkim tempie. To jest kło
pot wynikający z włączenia Lu
blina do COP.
Jest jeszcze drugi, który na
leży obszernie Omówić. Perspek
tywa budowy fabryk a w związku
z nią napływu nowych szeregów
intellgiencji (inżynierowie, techni
cy i t. p.) spowodowała zwyżkę
czynszów mieszkaniowych. Lublin
w latach ubiegłych rozbudowy
wał się słabo. Przyrost nowych
mieszkań był mniejszy niż potrze
by. Dopiero w ostatnich czasach
sytuacja zmieniła się na lepsze
ale nie na tyle aby Lublin dy
sponował nadmiarem wolnych
lokali. Najgorzej sprawa przed
stawia się w śródmieściu, które
w Lublinie jest wyjątkowo małe
i gwałtownie domaga się rozbu
dowy. Napór na śródmieście jest
wielki a chłonność jego niewielka.
Jeśli ludność Lublina wzrastać
będzie w obecnym tempie to za
lat 10 będzie on środowiskiem
ćwierćmilionowym. Dlatego spra
wy racjonalnej rozbudowy jego
są już w tej chwili palące.
Istniejący Komitet Rozbudowy
ma charakter techniczny. Czyn
ności jego polegają na podziale
sum kredytowych.
Otóż należałoby coprędzej po
wołać do życia Komitet Rozbu
dowy w skład którego weszliby
przedstawiciele i handlu i prze
mysłu i instytuCyj społecznych a
który zająłby się zagadnieniem
racjonalnej rozbudowy Lublina z
punktu widzenia społecznego i
urbanistycznego.
Dziś budowa każdego nowego
domu w naszym mieście jest
nietylko rentowne, ale jest czy
nem zasługującym na podkreśle
nie.
Oto np. ostatnio znana w Lu
blinie firma Vetterów wybudo
wała na Kalinowszczyźnie 4/6
duży blok zawierający przede
wszystkim jedno i dwupokojowe
mieszkania. Ten piękny przykład
powinien mieć naśladowców w
ŻĄDAJCIE
TYLKO TRYKOTAŻY
DAMSKICH I MĘSKICH
firmy
do Babyola w BOjlMpocych вш2*кув«еЬ
w LohUalo I w cAleJ Polseo.
9ł1
innych placówkach gospodar
czych.
Należałoby zainteresować np.
Ubezpieęzalnię Społeczną, która
w innych miastach pobudowała
duże bloki mieszkaniowe.
Sprawa rozbudowy Lublina w
obliczu perspektyw jego rozwoju
jest zagadnieniem pierwszorzę
dnej wagi. Zająć się nim trzeba
jaknajprędzej gdyż inaczej miasto
nasze może już niezadługo ogar
nąć fala dotkliwego »głodu mie
szkaniowego”.
Towarzystwo Opiekł Bad Zwłe-
rKąta ml ul. Narutowicza 30 m, 4
(biuro). Mieszkanie inspektora ul. Na
rutowicza 35 m. 1 godziny 10—17-ta.
Polska ŹeRluga Rzeczna
VISTULA
WarssBWB Masowłecke 12
utrzymuje regularne linie pasażersko - towarowa
NA RZECE WIŚLE >
W a r s z a w a — S a n d o m i e r z
Warszawa — Tczew — Gdańsk
I PRZEZ ZATOKĘ GDAŃSKĄ DO GDYNI.
Załatwia przejazdy pasażerów i sprzedaje bilety z Warszawy do:
ORŁOWA, JASTARNI i HELU.
ODEJŚCIE Z WARSZAWY: STATKÓW SALONOWYCH
O gjodz. 23.30 (kabiny 2 14 osobowe kl. I i li-ej)
— statków wycieczkowych o sodz. 17.30 (ka
biny ki. I-eJ 2 14 osobowe I kl. Il-eJ ogólne).
INFORMACJI NA LINIACH UDZIELAJĄ AGENTURY,
в w Wersxewie — CcBtrelei sprawy pasa-
995 icrskie tel. 216-31, — towarowe teł. 216-32.
Bfx. oA ISM r.
ANTONI SZUSTER
Warszawa, Ossolińsklcb 1,
teief. 612-23
Zawiademiemy W WPP. Ziemian,
że wydaliśmy, opracowany staraniem
Związku Izb i Organizacji Rolniczych R.P.
komplet książek do prowadzenia „Upro
szczonej prawidłowej kslągowoścl rolni
czej dla gospodarstw folwarcznych oraz
dla gospodarstw włościańskich do 50 h**.
(Dij.anik Untd. MIo. Skaibn Nr. 18 i da. 20J 37 t. pot. 638)
Сева kompl. ksląiek dla źolw. (w teczce) Zł. 20.—
Сева ksiąiki dla gosp. wtościańskicb do 50 k. ^ 2.50
985
/CZAS_22c_1938_II_dodatek2_do_nr174_0002.djvu
DODATEK NIEDZIELNY DO .EXPRESSU LUBELSKIEGO I WOŁYŃSKIEGO“ z dnia 26 czerwca 1938 r. Str. 2
0.0. BENEDyKTVNI w RABCE
przyjmnją chłopców na letnie wakacje,
oraz zgłoszenia do Internatu
na przyszły rok szkolny.842
odbyły się w Łukowie
w Łukowie odbyły się powia> j obejmowały biegi, skoki, rzuty.
towe zawody sportowe przy
udziale z górq stu zawodników.
Na zawodach byli obecni
m. inn. p. starosta Orłowski,
kierownik Urzędu WF. i PW. z
Brześcia p. płk. Brotek i do*
wódca siedleckiego pułku.
Po podniesieniu flagi, złoże*
niu raportu i defiladzie zawód*
ników odbyły się zawody lek
koatletyczne poprzedzone lekcję
pokazowę gimnastyki 400 dzieci
szkół powszechnych.
Konkurencje lekkoatletyczne
mCIK RADIOWY.
Zygmunt Kisielewski
przed mikrofonem
Dr. 26 ęierwes o godi. 13.00 sa-
bierze głos przed mikrofonem Zygmunt
Kisielewski, autor ,Dnl Listopado*
wych*, .Margrabiego* oraz innych
licznych powieści i nowel. Zygmunt
Kisielewski bedsie mówił o ksiqtkach
które w dzieciństwie wywarły wpływ
na jego psychikę. Jest to trzeci
odczyt z cyklu szkiców literackich,
poświeconych temu tematowi. Litera
tura wywiera niewątpliwie olbrzymi
wpływ na kształtowanie sie psychiki
człowieka w latach dziecięcych
młodzieńczych. Tym ciekawsze bede
tu zwierzenia ludzi, którzy sami
póinie] poświecili sie literaturze. Słu
chacze radia maje obecnie sposobność
usłyszeć wypowiedzi znakomitych p|.
sarzy.
rozgrywki siatkówki, bieg na
przełaj, bieg kolarski, strzelanie
I t. d.
Niektóre wyniki jak np. biegi
na 100 m. i 400 m., rzut grana*
F O T O A P A R A T Y
Fotftediilki
Warszawa
Hirszałkowska 102
lii i rb totrci (Шпцо
tem skoki wzwyż i o tyczce oraz
skoki wdał osięgnęły wyniki dość
poważne, dotychczas w powiecie
nie notowane i lepsze niż w
wielu sęsiednich powiatach za
równo w konkurencjach męskich,
żeńskich i najmłodszych.
Zawody, w czasie których
przygrywała orkiestra pułkowa,
zakończone zostały rozdaniem
wielu cennych nagród zwycię
skim zawodnikom. Zainteresowa
nie zawodami duże. Publiczno
ści z górę 2.000.
Rzemiosło na Targach Wschodnich
Jut od lat sseregu rzemiosło polskie
nie pomija okazji, by na Targach
Wschodnich we Lwowie pochwalić siQ
cennymi produktami swych warszta
tów. Równiet i w roku bietacym rze.
miosło nasze z całego kraju, po swych
zaszczytnych sukcesach na Międzyna
rodowej Wystawie Rzemieślniczej w
Berlinie, zprazentuje w osobnym pa
wilonie swe zdobycze, by zapoznać z
nimi i koła handlowe i szerokie sfery
odbiorców. Zalety handlowe i propa
gandowe Targów Wschodnich ocenić
mogło rzemiosło na podstawie do
świadczeń szeregu lat, to też nie na
leży wątpić, te i tym razem udział
rzemiosła krajowego w tej imprezie
będzie równiet masowy. Nad organi
zację pawilonu rzemieślniczego objęła
opiekę zapobiegliwie lwowska Izba
Rolnicza, która zprezentuje równiet
i te eksponaty rzemieślnicze, które
zdobiły pawilon polski na Międzyna
rodowej Wystawie w Berlinie.
Piękny stadion sportowy
wybudowany będzie w Garwolinie.
W Garwolinie powstał Komitet
Budowy Stadionu Sportowego na
terenach miejskich o obszarze
1^2 hektarów, ofiarowanych na
ten cel przez zarcęd m. Garwo
lina.
W skład Komitetu weszli: prze-
wodniczęcy wydziału wykonaw
czego p. komisarz M. Skrzypko,
sekretarz p. J. Dymkowski oraz
członkowie: p. por. Sawicki,
przedstawiciel wojska, p. St. A-
łaszewski i p. Wł. Zalewski.
Poświęcenia terenu dokonał
ks. Walkiewicz.
Inauguracja prac wstępnych od
była się przy udziale przedsta
wicieli władz, organizacyj spo
łecznych oraz dzieci szkół pow
szechnych i gimnazjum.
W programie robót na rok
bieżęcy przewidziane jest wy
równanie terenu, ukończenie bo
isk do rozgrywek w siatkówkę i
wielu nowych i ciekawych
rseczy — jeśli laprenumerujesz
na stałe dziennik
..№ 1 Ш И i loł."
Pranumeratorsy otrzymuję
.Express* u siebie w domu
codziennie wczesnym ranem.
Prenumerata miesięczna —
2 zL 75 gr.
KośdossU 8, tel. 23-60.
770
CIECHOCINEK-CIEPLICA Idsaloe miejsce koricji I wypoczyiko
8AJWU(UZB ZDROJOWUKO SOLANKOWO-BOROWmOWB
Ciepłe bezeojr kąpielowe — Ogród Jordinowiki dii dzieci
Pijalala wód mioerainych — Inhłiatorji, emaaitorjnm radowe
koszykówkę, ukończenie jednego
kortu tenisowego i budowa strzel
nicy.
W okresie pokwitania prawdzi
wa naturaina woda gorzka Franci-
Bzka - Józefa jest od dawna wypró
bowanym środkiem domowym. Usuwa
ona przewatnę ilość powstałych zmian,
jakie mogę występować w różnych
odcinkach przewodu pokarmowego.
Łeeay skntwesala aa. Iwa.t artrełyzm. reumatyzm, iichias, otyłość, choroby kobiece, serca
I naczyó.
Wzmacnia ! hartuje nadwątione organizmy dzieci I dorosłych.
Najnowsze instalacje iecznicze.
Sport — Plato — Rozrywki.
Informacji ndzieia Państwowy Zakład Zdrojowy I Komisja Zdrojowa.
iulidiiiiei m il Шщ
znalazła wyraz w zarzadze-
niu Ministerstwa-
w .Monitorze Polskim* Nr.
128 z dnia 7 czerwca br. uka
zało się zarzędzenie Ministra
Przemysłu i Handlu w sprawie o-
bowięzku rejestraaji umów sprze
daży bydła rogatego, trzody
chlewnej, owiec oraz hurtowej
sprzedarzy mięsa na targowi
skach w Warszawie i Lublinie
Jednorazowa próba przekona kaidego, ie nowe
gilzy do papierosów:
„ Z W I E Ż
fahriM: E. P A S C H A L S K I i s-ka, R adom
najlepczy — w bardzo efektownym opakowania wyrób.
318
iie Ш п н
OMinlt opili aoie zuleoi iolniitiaioii da тщ-
Dężęc do udostępnienia naj
szerszym warstwom ludności Lu
blina korzyści, wynikajęcych z
urzędzeń wodocięgowych i kana
lizacyjnych oraz do największe
go ich rozpowszechnienia, za-
rzęd miejski prowadzi w dal
szym cięgu akcję, rozpoczętę w
1936 r., a zmierzajęcę do obni
żenia opłat za wodę i kanały.
W roku bieżęcym zarzęd miej
ski występił do Ministerstwa
Spraw Wewnętrznych z nowym
wnioskiem co do zmiany opłat
za wodę i kanalizację. Wniosek
ten został już zatwierdzony.
Nowa taryfa obniżajęca opłatę
za wodę do 56 gr. za jeden
metr sześcienny i opłatę za uży
wanie kanałów do 22 gr. za ta-
kiż metr wchodzi w życie z
dniem 1 lipca 1938 r.
Należy przypuszczać, iż w
wyniku tej akcji wydatnie po
większy się ilość domów, przy
łączanych do sieci wodociągo
wej I kanalizacyjnej.
Lublin pod względem zużycia
łym używaniem wody do kąpieli
i do polewania ulic.
Nie jest to bynajmniej zjawi
sko radosne i o ogólnym pozio-
mie kultury mieszkańców miasta
nie świadczy dobrze.
Trzeba jednak na tym miejscu
wyrazić nadzieję, iż rosnące o-
becnie z dnia na dzień zrozu
mienie konieczności współdzia
łania całego społeczeństwa zmie
rzające do stopniowego a ciągłe
go podnoszenia wzwyż wartości
Kapelusze trwałe I niedrogie
J.
WARSZAWA
PI. 3 Krzyży 18, Marszałkowska 92.
1S39
Lublina, da wreszcie konkretne
rezultaty.
Pierwszym etapem na tej dro
dze i podstawą całkowitej euro
peizacji naszego miasta będzie
720
muszu być otoczone opieke społeczeństwa lubelskiego
Apel, któm nie powinien mlnaC bez echa!
zdefflaskowałi przestępco
w rzeźni miejskiej w Biłgoraju
wykryto nadużycia które, nie
tylko zagrażały finansowym inte
resom miasta, ale i zdrowiu lud-
ności-
Oto dozorca rzeźni Józef Ni-
zio kazał dorobić sobie klucz do
szafy, w której lekarz wetery
narii przechowywał pieczątki do
stemplowania mięsa.
Mając dostęp do szafy, Nizio
wszedł w kontakt z rzeźnikami,
prowadzącymi nielegalny ubój i
stemplował im za odpowiednią
opłatą mięso, pochodzące ze
sztuk chorych lub padłych.
I kto wie, jak długo trwałby
ten proceder, gdyby nie nad
mierna chciwość Nizia, który
zwlekał z zapłatą ślusarzowi za
dorobiony klucz.
Zarząd Podoficerskiego Kasyna
Garnizonowego w Lublinie przy
jął pod opiekę szkołę powsze
chną Polskiej Macierzy Szkolnej
w Żurawcu powiatu Horochow-
skiego.
Jest to już druga szkoła na
Wołyniu, będąca pod opieką gar
nizonu lubelskiego.
Wierząc, że Lublin stać na
więcej wysiłku w tym kierunku
i chcąc pobudzić inicjatywę spo
łeczną, zarząd Podoficerskiego
Kasyna Garnizonowego wzywa
do przyjęcia opieki nad szkołami
kresowymi następujące organi
zacje:—Stowarzyszenie Urzędni
ków Państwowych w Lublinie,—
Ttowarzyszenie Urzędników Skar
bowych w Lublinie i — Związek
Pracowników Umysłowych Admi
nistracji Wojskowej w Lublinie.
W wyszukaniu odpowiednich
szkół z chęcią pomoże koło lu
belskie Polskiej Macierzy Szkol-
niewątpliwie jego czystość. Czy
, . . ,. . 1 wody zajmuje wśród miast poi- * stość tę zaś uzyska się w pełni
oraz o powierzeniu giełdom mię- I ludności powyżej 100.000 dopiero wtedy, gdy nie będzie
snym w Warszaw o « Lublinie! „i^^fc^^ców jedno z ostatnich
zadań komisy] notowań. (g sześciennych
Paragraf pierwszy powyższego /„ieszkańca rocznie), co jest
zarządzenia ustanawia obowiązek spowodowane głównie zbyt ma-
rejestrowania powyższych umów
Jeśli zostały zawarte na targowi
skach położonych w obrębie
miast Warszawy i Lublina.
Rejestrowanie tych umów na
terenie Lublina zostało powie
rzone Giełdzie Mięsnej.
Giełdowa karta umowy, spo
rządzona przez maklera przysię
głego zastępuje dowód zareje
strowania.
Zarządzenie to powierza rów
nież Giełdzie Mięsnej w Lubli
nie notowanie cen oraz ogłasza
nie sprawozdań i kursów targo
wych w zakresie obrotu bydłem
rogatym, trzodą, owcami i mię
sem.
Czynności te Giełda Mięsna
wykonywała już od dawna.
Formalne uznanie istniejącego
stanu rzeczy stanowi dowód, że
w Lublinie ani jednego domu
nieskanalizowanego lub nie przy
łączonego do sieci wodociągo
wej.
nej.
Ze swej strony zarząd Podo- | Ministerstwo Przemysłu i Handlu
flcerskiego Kasyna Garnizonowe- I PO*ytywnie działalność
go oczekuje publicznej odpowie
dzi na niniejszy apel.
Niech przyjęcie opieki nad
szkołami kresowymi będzie szczo
drym darem społeczeństwa lu
belskiego dla P.M.S.
iniiN u iid i и iiiiii imiii - 1№.
Wielkim udogodnieniem w dxiedxi-
nie komunikacji jeat dla mlesskańcdw
Lublina uruchomienie linjl autobuso-
• e| osobowej, ktćra ostatnio zostata
sorganisowana na trasie Lublin—Łćdź
przez Markuszów, Putawy, Zwoleń,
Radom, Przytyk, Odtywći, RawQ
Mazowiecka i Brzeziny.
Nowa llnja oszczQdza podróżnym
nieuniknionego dotychczas, kilkakro-
Zniecierpliwiony rzemieślnik [ tnego przesiadania sie i umożliwia
udał się do burmistrza p. Kryń-[ »»во«*"'»- • szybka komunikacje.
skiego i sprawa wydała się. ......
Nizia pociągnięto do odpowie
dzialności.
W R IS
Kursujące na tej linjl doskonale sa
mochody 30-osobowe nowe Chevrolety
zapewniają maximum sprawności i
bezpieczeństwa, a obszerne fotele
pozwalaja odbyć te podróż wygodnie
i bez zmęczenia. Wczesna godzina
wyjazdu s końcowych stacji (z Lu
blina o 5.15 rano, z Łodzi o 7.30 rano)
nie tylko pozwala na odbycie całej
drogi za dnia, ale również po przy
byciu do celu podróży pasażer ma
dzięki niej dosyć czasu, aby zainsta
lować sie na miejscu i pozałatwiać
swoje sprawy i interesy. Jak do
tychczas kursuje na linji Lublin —
Łódź dwa wozy, jednak już z końcem
lipca przewidziane jest uruchomienie
2-ch dalszych autobusów. Punktual
ność i grzeczna, siarajeca sie iść ne
reke klijenteli obsługo, jak również
wygodne i higjeniczne warunki prze
jazdu zdołały odrazu pozyskać uzna
nie zadowolonych pasażerów i sq
najskuteczniejsze reklame dla Lubel
sko - Łódzkiej Spółki Samochodowej,
do której należy ta nowa linja.
Właścicielom Lubelsko - Łódzkiej
Spółki Samochodowej p. Franciszko
wi Borkowskiemu, p. Władysławowi
Hemplowi i Spólnikom należe sie
serdeczne gratulacje z okazji stwO'
rżenia tej nowej i tak pożytecznej
dla zmotoryzowania naszych dróg
placówki i życzenia jaknajpomyślniej
szego rozwoju w przyszłości.
Umzkóm
l i t a mtä I iiUiiii
<1
'MEY.^CUZACH.............. KRWAWNiCOWYCH_ .i HEMCłtOROlOACM
• STOs0j£ się przynoszący UL6Ę ŚRODEK ROŚLINNY
80 NABYCIA V APTEKACM ____
MAD CtÜUIMVi APTBCA (nct.J.MMlfSKłEGO
llMttZUWA, BUlSifllilSKA 13
HEMOROIDOL-RAWSKI
1707
Ktofinteresaje^się ogfrodnictwem
— ten*winien czjrtać
99
Krnk. Przedmieście 20. I
iiajtaiiiZ!. IlDitriwaDj ijoleizDO-aoroiDiczj
fKlirajau ii ш Ш zakatkćw Piiikl.
Oświetla sprawy społeczne, gospodarcze i hodowlane. Jedyne tego
typu pismo ogrodnicze w Polsce. Informuje 1 uczy każdego ogrodnika.
Najskuteczniejszy organ ogłoszeniowy. f^renumerata rocznie — 2,50 zł.,
półrocznie — 1,30 zł.
Adres Redakcji i Administracji — PozmaA, ul. Strosia 3, m. 5.
2eśajcie numerów okazowych. 1311
Giełdy Mięsnej w Lublinie.
Stu dwudziestu
robotników
okupowało cegielnią
W cegielni Miętne (własność
Jana Kozłowskiego) wybuchł i
strajk okupacyjny na tle ekono
micznym.
Strajkują wszyscy robotnicy i |
robotnice w liczbie 120 osób.
Strajkujący żądają 40 proc.
podwyżki zarobków.
Firma wszczęła pertraktacje ze
strajkującymi i zwróciła się
równocześnie do Inspektora Pra
cy 26 Obwodu z Lublina o in
terwencję.
POSZUKUJĄCY MIESZKAŃ-UWAGA!
OSTATNI WYRAZ TECHNIKI BUDOWLANEJ,
małe Inksnsowe mieszkania z łazienkami i klozetami.
Wygodny dojazd autobusami miejskimi, przystanek przed
domem (autobusy miejskie kursują co godzinę — Nr. 3)
- W NOWO WYBUDOWANYM DOMU
KALlNOWSZCZyZNA 4/6
Do wynającia od l-go lipca b. r.
MIESZKANIA 1-no i 2-u pokojowe
— Sklepy frontowe.
Oglądać można przez cały dzień na miejscu. Informacje
w wydziale administracyjnym Zakładów Przemysłowych
mK. R. V etter“, Lublin, ni. Bernardyńska Nr. 15.
Tel. Nr. 23-56.
795
3 III
BERLIN KOLONIA-PARYŻ NICEA RZYM ASYŻ NEAPOL
CAPRl WEZUWJUSZ-FLORENCJA WENECJA WIEDEŃ
Ш ит т
ŹOr^DKOWE
Wycieczka organizowa
na w ramach umów
kompensacyjnych
6 VIH2S.VII Od 2t. 395.—
w A G D N S - LI T s/c o o к
Warszawa, Krakowskie Przedmieście 42 i oddziały
1323
U zd ro w isk a i letn isk a.
Informator
sezonowy.
Dokąd jechać?
Gdzie mieszkać?
Gdzie jadać?
przyciynqpowilawonla róż.
nych Chorób, odbierało apełyl,
lworzq zło pezsmione moterlL
Noleźy dbcul • normalne iua.
kcjonowonle żołądka I ЫахеЬ
przez regularne wypróżnienia.
ZIOIA 2 GÓR HARCU
ОЯА LAUERA
■totujq slq przy obtfrukcK
normujq trawienie, czyizczaio.
godnie i bezboleśnie, przeciw,
dziolajq tworzeniu tiq tłuszczu,
wydolajq substancje gnilne,
nie wywołują przyzwyczajenia.
Stosowone sq również skutecz.
nie w cierpieniach wqtroby,
nerek I pącherzo, komicy
żółciowej, rcumotylmle, ortre*
tyżmie, hemoroidach i otyłołci.
ZiOtA Z GOR HARCU
Р.ЛLAUERA
Hallorowo.
Hallerowo. Morze. Pensjonat
.Solmare* w Hallerowie nad samym
brzegiem morza, skanalizowany, w
każdym pokoju bieżąca ciepłe,
zimna woda, nowocześnie umeblo
wany. Elektryczność. Czerwiec,
wrzesień — ceny niskie. 725
Mnssyna - Zdrój.
Ипвжува • Zdrój. Chrześcijański
pensjonat .Szcząsna* poleca słone
czne balkonowe pokoje z pościelą-
Kuchnia znakomita. Ceny przy.
stcpne. 750
Niemirów Zdrój.
Nicmirów-Zflrój. .Grażyna* pier
wszorzędny pensjonat, ciepła i
zimna woda, kuchnia wykwintna,
cena od 6 — 7 zł. dziennie. Pod
zarządem właścicielki Tchórzew-
skiej. 735
Niwmirów-Zdrój borowina— slark.
Chrzęść. Pensjonat .Zofiówka* po
leca pokoje słoneczne z balkonami
i terasami, kuchnia wyśmienita, ce
ny umiarkowane. 753
Piwniczna.
Piwnicznai. Pensjonat „Wanda*
pod własnym zarządem, pokoje
słoneczne w pięknym położeniu, las,
rzeka, kąpiele mineralne-borowino
we-rzeczne, obfite utrzymanie,
4—5 zł. dziennie. 786
Szczawnica.
Sxeaawnlea— Pensjonat Olexego
poleca pokoje z werandami, pie
cami, utrzymaniem. 525
T rnska wi cc- Zdrój.
Tmakawiwc - Zdrój. Pensionat
Chrześcijański .Hanusia* poleca
słoneczne pokoje, pościel, światło,
usługa, balkony, ceny bardzo niskie,
utrzymanie zdrowe, obfite 689
Zakopiane.
Zakopana ul. Jagiellońska „Jasny
Domek* willa prywatna. — Pokoje
piękne słoneczne — bez utrzymania
— hotelowo. Dla chrześcijan.